*** DE: In einem Verhaltenskodex für das Wohlergehen von Hunden (Defra, 2009) werden die folgenden Bedürfnisse definiert: 1) eine geeignete Umgebung, 2) eine geeignete Ernährung, 3) die Möglichkeit, normale Verhaltensweisen zu zeigen, 4) die Unterbringung zusammen mit oder getrennt von anderen Tieren, 5) der Schutz vor Schmerzen, Leiden, Verletzungen und Krankheiten. Mehr lesen: Tierschutzplattform der Weltorganisation für Tiergesundheit OIE, https://awp.oie.int/fileadmin/upload-materials/code_of_practice_for_welfare_of_dogs_-_defra.pdf

*** EN: The Code of Practice for the Welfare of Dogs (Defra, 2009) defines the following needs: 1) for a Suitable Environment, 2) for a Suitable Diet, 3) to be able to exhibit Normal Behaviour Patterns, 4) it has to be Housed With, or Apart From, Other Animals, 5) to be Protected from Pain, Suffering, Injury and Disease. Read more: Animal Welfare Platform of the World Organization of Animal Health OIE, https://awp.oie.int/fileadmin/upload-materials/code_of_practice_for_welfare_of_dogs_-_defra.pdf

*** NL: De Gedragscode voor het welzijn van honden (Defra, 2009) definieert de volgende behoeften: 1) een geschikte omgeving, 2) een geschikt dieet, 3) de mogelijkheid om normale gedragspatronen te vertonen, 4) huisvesting samen met of afgezonderd van andere dieren, 5) bescherming tegen pijn, lijden, verwondingen en ziekten. Lees meer: Animal Welfare Platform van de Wereldorganisatie voor diergezondheid OIE, https://awp.oie.int/fileadmin/upload-materials/code_of_practice_for_welfare_of_dogs_-_defra.pdf

*** PL: Kodeks postępowania w zakresie dobrostanu psów (Defra, 2009) definiuje następujące potrzeby: 1) odpowiednie środowisko, 2) odpowiednia dieta, 3) możliwość wykazywania normalnych wzorców zachowań, 4) trzymanie z innymi zwierzętami lub poza nimi, 5) ochrona przed bólem, cierpieniem, urazami i chorobami. Więcej: Animal Welfare Platform of the World Organization of Animal Health OIE, https://awp.oie.int/fileadmin/upload-materials/code_of_practice_for_welfare_of_dogs_-_defra.pdf.