*** PL: Wspaniały pomysł! Można zebrać dobre praktyki z Polski i zagranicy dotyczące tego jak to zrobić, jakie są korzyści zbadane już przez naukowców.
*** EN: Great idea! You can collect good practices from Poland and abroad on how to do it, what are the benefits already studied by researchers.
*** DE: Großartige Idee! Sie können bewährte Praktiken aus Polen und dem Ausland sammeln und erfahren, welche Vorteile bereits von Forschern untersucht wurden.
*** NL: Geweldig idee! U kunt goede praktijken uit Polen en het buitenland verzamelen over hoe het moet, wat de voordelen zijn die al door onderzoekers zijn bestudeerd.

*** PL: Super pomysł!
*** EN/DE/NL: Super idea/Idee/idee!

*** PL: Także dla lokalnej społeczności/sąsiedztwa: Ogród społeczny może być także doskonałym miejscem zachęcającym do zdrowych zachowań i spożywania lokalnie uprawianej zdrowej żywności oraz zapewniającym przestrzeń społeczną dla każdego, kto chce wnieść swój wkład. Zob. T. Lampert i inni (2021) - https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0255621.
*** EN: Also for a local community / neighbourhood: A community garden can also be a great place to encourage healthy behaviours and the consumption of locally grown healthy foods and provide community space for anyone willing to contribute. See T. Lampert and others (2021) - https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0255621
*** DE: Auch innerhalb einer lokalen Gemeinschaft / Nachbarschaft: Ein Gemeinschaftsgarten kann auch ein großartiger Ort sein, um gesundes Verhalten und den Verzehr von lokal angebauten gesunden Lebensmitteln zu fördern und einen Gemeinschaftsraum für jeden zu bieten, der bereit ist, einen Beitrag zu leisten. Siehe T. Lampert und andere (2021) - https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0255621
*** NL: Ook binnen een lokale gemeenschap / buurt: Een gemeenschapstuin kan ook een geweldige plek zijn om gezond gedrag en de consumptie van lokaal geteelde gezonde voedingsmiddelen aan te moedigen en gemeenschapsruimte te bieden aan iedereen die bereid is een bijdrage te leveren. Zie T. Lampert e.a. (2021) - https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0255621

*** PL: Przykłady z lokalnego podwórka, w których uczestniczyłam lub współtworzyłam i realizowałam to m.in.: ogólnopolski projekt artystyczny Elżbiety Jabłońskiej 'Nieużytki Sztuki. Dzierżawa pod uprawę' - w Białymstoku przy Galerii Arsenał i w skansenie; ogródek społecznościowy w ramach działania stowarzyszenia 9dwunastych 'Uprawiamy. Rabatki, relacje, wakacje' na terenie Uniwersytetu w Białymstoku przy Świerkowej; działania ogrodowo-ogrodnicze i próba stworzenia ogrodu społecznościowego w skansenie przez nieformalną grupę 'Ogrodnicy Planetarni'... A dzisiaj jestem po pierwszym spotkaniu samopomocowej grupy wsparcia przez ogród - było owocnie, jest potencjał, dla mnie radość.
*** EN: Here are some examples of local activities in which I participated or which I co-created and implemented: '- the nationwide artistic project of Elżbieta Jabłońska 'Nieużytka Sztuki. Lease for cultivation '- in Białystok at Galeria Arsenał and in the open-air museum; community garden as part of the activity of the 9dwunastych association 'We cultivate. Rabatki, relationships, holidays' at the University of Białystok at Świerkowa; gardening and gardening activities and an attempt to create a community garden in the open-air museum by the informal group 'Planetary Gardeners' ... And today I am after the first meeting of a self-help support group through the garden - it was fruitful, there is potential, for me joy
*** DE: Hier einige Beispiele für lokale Aktivitäten, an denen ich beteiligt war oder die ich mitgestaltet und umgesetzt habe: '- das landesweite Kunstprojekt von Elżbieta Jabłońska "Nieużytka Sztuki. Pacht für Anbau '- in Białystok in der Galeria Arsenał und im Freilichtmuseum; Gemeinschaftsgarten im Rahmen der Aktivität des Vereins 9dwunastych 'Wir bauen an. Rabatki, Beziehungen, Ferien' an der Universität von Białystok in Świerkowa; Gartenarbeit und gärtnerische Aktivitäten und ein Versuch, einen Gemeinschaftsgarten im Freilichtmuseum durch die informelle Gruppe 'Planetarische Gärtner' anzulegen ... Und heute bin ich nach dem ersten Treffen einer Selbsthilfe-Selbsthilfegruppe durch den Garten - es war fruchtbar, es gibt Potenzial, für mich Freude
*** NL: Hier zijn enkele voorbeelden van lokale activiteiten waaraan ik heb deelgenomen of die ik mede heb gecreëerd en uitgevoerd: '- het landelijke artistieke project van Elżbieta Jabłońska 'Nieużytka Sztuki. In Białystok in Galeria Arsenał en in het openluchtmuseum; een gemeenschapstuin als onderdeel van de activiteit van de 9dwunastych vereniging "We cultiveren. Rabatki, relaties, vakanties" aan de universiteit van Białystok in Świerkowa; tuinieren en tuinieractiviteiten en een poging om een gemeenschappelijke tuin te creëren in het openluchtmuseum door de informele groep "Tuiniers van de planeet" ... En vandaag ben ik na de eerste bijeenkomst van een zelfhulp-ondersteuningsgroep door de tuin - het was vruchtbaar, er is potentieel, voor mij vreugde

*** PL: Mam wizję, żeby stworzyć w Białymstoku Miejski Ogród Społecznościowy, który byłby przestrzenią wsparcia i umocnienia dla osób doświadczających kryzysu wewnętrznego; w idealnym z mojego punktu widzenia miejscu, w pobliżu lasu, więc możliwość połączenia m.in. hortiterapii i lasoterapii. Czy platforma JoinUs4Health to właściwe miejsce, żeby szukać tu sojuszników do tego rodzaju działania?
*** EN: I have a vision to create a Municipal Community Garden in Białystok, which would be a space of support and source of strength for people experiencing an internal crisis; in an ideal place from my point of view, near the forest, so it is possible to combine, among others, hortitherapy and laser therapy. Is the JoinUs4Health platform the right place to look for allies for this type of activity?
*** DE: Ich habe die Vision, einen städtischen Gemeinschaftsgarten in Białystok zu gründen, der ein Ort der Unterstützung und eine Kraftquelle für Menschen in einer inneren Krise sein würde; an einem aus meiner Sicht idealen Ort, in der Nähe des Waldes, so dass es möglich ist, unter anderem Garten- und Lasertherapie zu kombinieren. Ist die Plattform JoinUs4Health der richtige Ort, um Verbündete für diese Art von Aktivitäten zu suchen?
*** NL: Ik heb een visie om een Gemeentelijke Gemeenschapstuin in Białystok te creëren, die een ruimte van steun en bron van kracht zou zijn voor mensen die een interne crisis ervaren; op een vanuit mijn oogpunt ideale plaats, dichtbij het bos, zodat het mogelijk is om, onder andere, hortitherapie en lasertherapie te combineren. Is het platform JoinUs4Health de juiste plaats om bondgenoten te zoeken voor dit soort activiteiten?

*** PL: Co za wspaniały pomysł na założenie Miejskiego Ogrodu Społecznego!
>> Rodzaj tematów / interakcji: Platforma JoinUs4Health zapewnia przestrzeń do interakcji online na tematy związane ze zdrowiem, które są zgodne z koncepcjami Odpowiedzialnych Badań i Innowacji (patrz https://joinus4health.eu/about/aim-and-ambition/ ). Zajęcia mogą zbliżyć ludzi z różnych dyscyplin i środowisk do projektowania, planowania, promowania, .... Skontaktujemy się z Tobą, aby omówić szczegóły. Możesz również skontaktować się z nami poprzez contact@joinus4health.eu
>> Potencjalne dalsze kroki: Jeśli jeden lub więcej użytkowników platformy zgłosi się na ochotnika do objęcia roli moderatora, za pośrednictwem platformy można otworzyć temat (patrz podstrona Tematy), aby przedstawić plan, zebrać wkład i zrekrutować wolontariuszy. Facylitator (lub facylitatorzy) następnie proponuje plan i poprawia go przy wsparciu moderatora (obecnie członków naszego zespołu projektowego). Po upublicznieniu poprawionego planu moderator przegląda komentarze i kontaktuje się z chętnymi współpracownikami, aby omówić potencjalny wkład, który pomoże im znaleźć odpowiednie zadania lub zespoły. Po 2 tygodniach można rozpocząć pracę w ramach zadań i zespołów. Co najmniej co cztery tygodnie aktualizacja jest publikowana za pośrednictwem platformy.

*** EN: What a great idea to set up a Municipal Community Garden!
>> Type of topics / interactions: The JoinUs4Health platform provides space for online-interactions on health-related topics which are aligned with concepts of Responsible Research and Innovation (see https://joinus4health.eu/about/aim-and-ambition/). Activities could bring people together from different disciplines and backgrounds to design, plan, promote, .... We will contact you to discuss details. You can also contact us via contact@joinus4health.eu
>> Potential next steps: If one or more platform user(s) olunteer to take on the facilitator role, a topic can be opened via the platform (see sub-page Topics) to outline the plan, collate input and recruit volunteers. The facilitator (or facilitators) then proposes a plan and revises it with support from the moderator (currently our project team members). Once the revised plan has been made public, the facilitator reviews comments and contacts willing contributors to discuss potential input supporting them to find suitable tasks or teams. After 2 weeks, work as part of tasks and teams can start. At least every four weeks an update is posted via the platform.

*** DE: Was für eine großartige Idee, einen kommunalen Gemeinschaftsgarten einzurichten!
>> Art der Themen / Interaktionen: Die JoinUs4Health-Plattform bietet Raum für Online-Interaktionen zu gesundheitsbezogenen Themen, die mit den Konzepten der verantwortungsvollen Forschung und Innovation in Einklang stehen (siehe https://joinus4health.eu/about/aim-and-ambition/). Die Aktivitäten könnten Menschen aus verschiedenen Disziplinen und mit unterschiedlichem Hintergrund zusammenbringen, um zu entwerfen, zu planen, zu fördern, .... Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Einzelheiten zu besprechen. Sie können uns auch über contact@joinus4health.eu kontaktieren.
>> Mögliche nächste Schritte: Wenn sich ein oder mehrere Nutzer der Plattform bereit erklären, die Rolle des Moderators zu übernehmen, kann über die Plattform ein Thema eröffnet werden (siehe Unterseite Themen), um den Plan zu skizzieren, Beiträge zu sammeln und Freiwillige zu rekrutieren. Der (oder die) Moderator(en) schlägt (schlagen) dann einen Plan vor und überarbeitet (überarbeiten) ihn mit Unterstützung des Moderators (derzeit Mitglieder unseres Projektteams). Sobald der überarbeitete Plan veröffentlicht wurde, prüft der Moderator die Kommentare und kontaktiert bereitwillige Mitwirkende, um mögliche Beiträge zu besprechen und sie bei der Suche nach geeigneten Aufgaben oder Teams zu unterstützen. Nach 2 Wochen kann die Arbeit im Rahmen von Aufgaben und Teams beginnen. Mindestens alle vier Wochen wird ein Update auf der Plattform veröffentlicht.

*** NL: Wat een geweldig idee om een Gemeentelijke Gemeenschapstuin op te zetten!
>> Type onderwerpen / interacties: Het JoinUs4Health platform biedt ruimte voor online-interacties over gezondheidsgerelateerde onderwerpen die aansluiten bij concepten van Responsible Research and Innovation (zie https://joinus4health.eu/about/aim-and-ambition/). Activiteiten kunnen mensen uit verschillende disciplines en met verschillende achtergronden samenbrengen om te ontwerpen, plannen, promoten, .... Wij zullen contact met u opnemen om de details te bespreken. U kunt ook contact met ons opnemen via contact@joinus4health.eu
>> Mogelijke volgende stappen: Als een of meer platformgebruiker(s) vrijwillig de rol van facilitator op zich nemen, kan via het platform een topic worden geopend (zie subpagina Topics) om het plan te schetsen, input te verzamelen en vrijwilligers te werven. De facilitator (of facilitators) stelt dan een plan voor en herziet het met ondersteuning van de moderator (momenteel onze projectteamleden). Zodra het herziene plan openbaar is gemaakt, bekijkt de facilitator de opmerkingen en neemt contact op met bereidwillige bijdragers om potentiële input te bespreken en hen te ondersteunen bij het vinden van geschikte taken of teams. Na 2 weken kan het werk als onderdeel van taken en teams beginnen. Ten minste elke vier weken wordt een update gepost via het platform.

*** PL: Dziękuję za pozytywny odzew i przybliżenie idei, i sposobu funkcjonowania JoinUs4Health. Najbardziej zależy mi na propagowaniu, wdrażaniu i rozpowszechnianiu uprawiania ogrodu jako sposobu na zdrowy styl życia. A temat jest stary jak świat i cały ten świat o tym mówi i to robi, coraz bardziej świadomie i intencjonalnie. Nie mam wątpliwości, że ogród wpływa korzystnie na zdrowie człowieka i chciałabym to wprowadzać w życie
*** EN: Thank you for your positive feedback and for bringing the idea, and the way JoinUs4Health works, closer to you. I am most interested in promoting, implementing and spreading gardening as a way of healthy living. And the subject is as old as the world and the whole world is talking about it and doing it, more and more consciously and intentionally. I have no doubt that gardening benefits human health and I would like to put this into practice
*** DE: Vielen Dank für Ihr positives Feedback und dafür, dass Sie uns die Idee und die Arbeitsweise von JoinUs4Health näher gebracht haben. Ich bin sehr daran interessiert, das Gärtnern als gesunde Lebensweise zu fördern, umzusetzen und zu verbreiten. Und das Thema ist so alt wie die Welt und die ganze Welt spricht darüber und tut es, immer bewusster und bewusster. Ich zweifle nicht daran, dass das Gärtnern der menschlichen Gesundheit zugute kommt, und ich möchte dies in die Praxis umsetzen
*** NL: Dank u voor uw positieve feedback en voor het dichter bij u brengen van het idee en de manier waarop JoinUs4 Health werkt. Ik ben het meest geïnteresseerd in het promoten, implementeren en verspreiden van tuinieren als een manier van gezond leven. En het onderwerp is zo oud als de wereld en de hele wereld praat erover en doet het, meer en meer bewust en intentioneel. Ik twijfel er niet aan dat tuinieren de gezondheid van de mens ten goede komt en ik zou dit graag in de praktijk brengen

*** PL: Popieram. Świetny pomysł!
*** EN: I support it. A great idea!
*** DE: Ich unterstütze es. Eine großartige Idee!
*** NL: Ik steun het. Een geweldig idee!

https://www.thrive.org.uk/

https://www.horatiosgarden.org.uk/